Учёба и образование в Германии:
новые возможности и перспективы

Телефонные коды городов Германии

Погода в городах Германии

Государственные учреждения Германии

Посольство Германии в Украине

Посольство Украины в Германии

 Бизнес

 

Представительства немецких компаний

 

 Календарь

 

Даты интересных событий в Германии

 

 События

 

Контакты с немецким бизнесом в Киеве

 

События немецкой культуры в Киеве

 

 География

 

Карты Германии

 

 Аэропорты

 

Аэропорты городов Германии

 

 Службы

 

Красный Крест Германии

 

Ведомство BVA Германии

 

 Медицина

 

Лечение в Германии

 

 Законы

 

Пересечение границы: законы и нормы

 

Таможенное декларирование

 

Налогообложение ввозимых товаров

 

Получение гуманитарной помощи

 

Апостиль в Украине

 

Перевозка домашних животных

 

Въезд иностранных граждан в Украину

 

Система регистрации в Германии

 

Получение украинского загранпаспорта

 

Уплата налогов при работе за рубежом

 

Международные почтовые отправления

 

Работа иностранных граждан в Украине

 

 Интернет

 

Полезные компьютерные программы

 

 Литература

 

Интересные книги о Германии

 

 Европа

 

Страны Шенгенской зоны

 

Страны Европейского Союза

 

 Услуги

 

Легализация документов (МИД, МинЮст)

 

Выполнение переводов (с нотариальной
   заверкой)

 

Оформление международных документов
   (ISIC, ITIC, IYTC)

 

Международные службы доставки

 

Международные грузовые перевозки

 

Деловой туризм - направление в туризме

 

Участие в выставках в Германии

 

Туристические, деловые и учебные
   поездки в Германию

 

Платёжная система Аверс для оплаты
   услуг

 

 Увлечения

 

Чемпионат Германии по футболу

 

Путеводитель по немецким музеям
   (с датами выставок)

 

Подготовка к следующему празднику
   Oktoberfest

 

Немецкие автомобили: последние новости

 

События Берлинского кинофестиваля

 

Страницы истории: знаменитые немцы

 

Киевский "Oktoberfest"

 

Путеводитель по немецким городам   Актуальные новости   Национальные праздники

 

Даты интересных событий   Анкета для въездной визы   Поиск немецкоязычных ресурсов

Туристические поездки в Германию   Университеты Германии   Берлинский кинофестиваль

Получение визы в Германию   Интересное из Германии   Перевод и легализация документов

Учёба в Германии   Страхование при поездках   Торгово-промышленные выставки в Германии

Легализация документов

 

Организация "Magistr-tour" предлагает помощь в легализации документов.

 

Зачем нужна ЛЕГАЛИЗАЦИЯ или АПОСТИЛЬ?

 

Чтобы иметь возможность воспользоваться украинскими официальными документами в других странах, в частности Германии, их, как правило, необходимо апостилировать или легализировать (зависит от страны, где будет использоваться документ). Как правило это касается свидетельств о рождении, браке, решения суда, нотариальных заявлений, нотариально заверенных копий, других документов и свидетельств, выданных административными органами страны. Апостиль (как и легализация) удостоверяет достоверность подписи того, кто подписал документ и подлинность печати или штампа на документах; удостоверяет качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.

 

Внешне Апостиль выглядит как штамп размером 10х10, который ставится на документ, если есть для этого место, или на отдельном листе, который прошивается вместе с документом.

 

Легализация или апостиль - это подтверждение истинности документа. А нужен ли вам Апостиль (легализация) или нет, необходимо уточнять у той инстанции за рубежом, куда вы планируете их предоставлять. То есть, в каждом конкретном случае это нужно уточнять.

 

Эта процедура направлена на то, чтобы подтвердить, что исходящий документ, направленный за границу, соответствует законам страны, и выдан он государственным органом страны. Легализация заключается в поэтапном заверении подписи должностного лица и печати организации, к которой относится это должностное лицо, в соответствии со структурой административного аппарата. Так, каждый документ, подлежащий легализации, должен пройти:

 

- Удостоверение у нотариуса или в Главном обласном управлении Юстиции (обычно это ЗАГС)

- Удостоверение подписи нотариуса или печатей Загса Министерством юстиции

- Удостоверение печати МинЮста и подпись уполномоченного должностного лица в МИД

- Последующее удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ

 

Апостиль можно условно назвать упрощенной процедурой легализации. Апостиль аналогичен легализации. В отличие от легализации, апостиль применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, являющихся участницами Гаагской конвенции, подписанной про отмену требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года). По сравнению с легализацией апостиль является значительно более простой и быстрой процедурой.

 

Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

 

Апостиль (фр. Apostille) — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

 

Министерство образования ставит апостиль на документы про образование или ученые степени, которые выданы учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями. Например, аттестаты, дипломы с приложениями, справки, учебные планы, сертификаты, удостоверения о повышении квалификации, дипломы и сертификаты о присвоении учёных званий и т.д.

 

Документы должны соответствовать государственному образцу, который был принят на территории Украины на момент выдачи документа. Копии для апостилирования не принимаются, апостиль проставляется только на оригиналах документах.

 

Также не будет проставлен апостиль, если текст документа невозможно прочитать из-за повреждений, если записи или подписи сделаны карандашом, если в документе есть дописки или исправления.

 

Легализация НЕ НУЖНА документам, где источник документа частные лица (например собственноручное завещание, договора купли-продажи или доверенности в произвольной форме). НО если частные взаимоотношения заверены нотариусом или другой официальной инстанцией, то это уже является официальным документом, который, как правило, требует легализации или апостилизации.

 

В Германии АПОСТИЛЬ с 22.07.2010 г. заменяет ЛЕГАЛИЗАЦИЮ. Германия сняла свое осторожное отношение относительно присоединения Украины к «Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 05.10.1961 г. Таким образом, эта Конвенция вступила в законную силу в отношениях между Германией и Украиной. На практике это означает: украинские официальные документы, которые должны подаваться в немецкие учреждения, с 22.07.2010 г. должны иметь штамп «Апостиль». Так же и немецкие документы, которые с 22.07.2010 г. будут подаваться в украинские учреждения, должны иметь апостиль (Apostille). Легализация, которая была необходима со стороны Посольства Германии в Киеве и Посольства Украины в Берлине, с 22.07.2010 г. окончательно отменяется. Документы, легализированные до этой даты, не нуждаются в апостилировании задним числом.

 

Украинский АПОСТИЛЬ на украинских документах.

 

Министерство юстиции Украины:

 

- Для судебных и нотариальных документов (от 2 рабочих дней)

- Для документов, актов гражданского состояния граждан (от 5 рабочих дней)

 

Министерство образования и науки:

 

- Для дипломов и других документов об образовании индивидуально

 

Министерство иностранных дел Украины:

 

- Во всех других случаях, например, в случае апостилирования справок с места жительства, медицинских заключений, налоговых и пенсионных справок, справок о несудимости т.п. (от 2 рабочих дней)

 

Для оформления Апостиля нотариально заверенная доверенность не нужна.

 

Документы должны быть с печатями Украины (с трезубцем), если документы ещё с гербовыми печатями Советского Союза, то необходимо обновить их по месту выдачи. Даже если документы с печатями Украины, с трезубцем, но "книжечкой", т.е. старого образца, такие документы тоже надо обновить. Можно легализировать или апостилизировать только документы на 1 листочке, на которые с обратной стороны можно ставить печати легализации или апостиля. А также в базе данных может отсутствовать информация за 2005-2010 годы, то есть можно подать документы на Апостиль и зря потратить время. Документы выданные до 2005 года точно нужно переделывать, то есть брать свежий дубликат документа. Выдача дубликата документа возможна или лично владельцу документа или по нотариально заверенной доверенности на имя представителя.

 

ВАЖНО: документы о семейном положении (свидетельства о браке, о разводе, о рождении) предварительно необходимо заверять в Областных управлениях юстиции по месту выдачи документа (обычно при ЗАГСах) или это займет дополнительное время около 1 месяца. Исключение составляют документы, которые сразу выданы отделами государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Главного управления юстиции области.

 

Не будут приняты в работу документы повреждённые или с нечёткими печатями.

 

Ламинированные документы необходимо переделывать; но если ещё будут марки, то документ продырявлят и Апостиль подошьют отдельным листом.

 

Справки с места проживания берутся в Областном ОВИРе или в Государственной Миграционной службе Украины (выданные ЖЕКом уже не принимаются).

 

Свидетельство о браке не будет апостилизировано, если уже есть развод. В этом случае нельзя апостизировать нотариально заверенную копию свидетельства о браке. Можно только взять "Витяг про дошлюбне прізвище" и его уже апостилизировать.

 

Для того, чтобы апостилировать или легализировать Справку о состоянии здоровья для использования её за границей, нужно начинать всё с получения Справки о состоянии здоровья от врачебно-консультативной комиссии по месту жительства. Потом прикладывается Выписка из медицинской амбулаторной карточки, прикладывается справка от нарколога, справка от психиатра, нужно иметь оба паспорта (и внутренний и заграничный), а также сам человек персонально на основе вышеперечисленных документов берет заключительную справку из Областной Государственной Администрации и этот документ уже можно Апостилировать или ставить легализацию (зависит от страны, где будет использоваться эта справка). В Киеве такие справки выдают в Александровской больнице (она же Октябрьская больница на Бассейной). Выдавать их могут гражданам со всей Украины только при наличии всех вышеперечисленных подготовительных документов и только персонально самому человеку, кому делается такая Справка о состоянии здоровья.

 

В таблицах приведена сводная информация (нажимайте для увеличения):

 

 

 

АПОСТИЛЬ для Италии:

 

- Справка о несудимости годна в Украине 1 месяц, для зарубежья годна 3 месяца, апостилировать её можем и в течение 3-х месяцев со дня выдачи, срок годности за рубежом не установлен официально (де-факто - 3 месяца)

 

Свидетельство о рождении:

 

- 210 грн апостиль

- 200 / 250 грн перевод присяжным переводчиком за 5 / 2 рабочих дней

- 200 грн наши услуги

- 375 грн официальный сбор консульства Италии

 

Справка о несудимости:

 

- 240 грн апостиль

- 200 / 250 перевод присяжным переводчиком за 5 / 2 раб дней

- 200 грн наши услуги

- 575 грн официальный сбор консульства Италии

 

Апостиль Германия (цена 1 штамп - 1 документ, включая пошлины):

 

Министерство Юстиции: о семейном положении 210 грн за 5 рабочих дней

 

МИД: 240 грн от 5 рабочих дней

 

 

 

Приём документов в офисе в центре Киева. Подробную информацию можно получить в организации "Magistr-tour" по тел.: (044) 223-87-01, (067) 217-65-85, (095) 601-15-77, e-mail: germany@magistr-tour.kiev.ua

 

Вверх

На главную страницу

 

О нашем проекте

Впервые в Германию

AU PAIR: узнайте ближе Германию

Немецкоязычные ресурсы

Ввоз и вывоз валюты

 

 

Международные документы

Брак с гражданами Германии

Эмиграция в Германию

Возврат денег службой Global Refund

Работа в Германии

 

 

Апелляция при отказе

Знакомства с немцами

Деловое сотрудничество с Германией

Немецкая программа Green Card

Компенсация жертвам нацизма

 

 

Налоги в Германии

Создание предприятия в Германии

Современный немецкий язык

Сертификаты: ваш немецкий язык

Евро - валюта Германии

 

 Анонсы

Крупнейший немецкий праздник Oktoberfest пройдёт в 2017 году
с 16 сентября по 3 октября. Праздник состоится уже в 184-й раз!
Подробнее >>>

Любители парусного спорта могут стать зрителями наиболее интересных соревнований в Германии, представляемых официальным сайтом.
Подробнее >>>

Информация о популярной выставке CEBIT, демонстрирующей самые последние достижения IT-технологий, представлена на сайте выставки.
Подробнее >>>

Компьютерные программы на немецком языке, в том числе последние новинки, можно закачать со специализированного сайта.
Подробнее >>>

Экскурс в историю - Чемпионат Мира 2006 года по футболу в Германии: короткий обзор спортивных и экономических результатов.
Подробнее >>>

Телеканал на немецком языке о жизни в Германии с увлекательными новостями, обзорами, культурными программами, шоу и т.д.
Подробнее >>>

 Земли Германии

Бавария. Население 12,4 млн. Площадь 70 549 км²

Баден-Вюртемберг. Население 10,7 млн. Площадь 35 752 км²

Берлин. Население 3,4 млн. Площадь 891 км²

Бранденбург. Население 2,5 млн. Площадь 29 477 км²

Бремен. Население 0,6 млн. Площадь 404 км²

Гамбург. Население 1,7 млн. Площадь 755 км²

Гессен. Население 6,1 млн. Площадь 21 115 км²

Мекленбург-Передн. Померания. Население 1,7 млн. Площадь 23 174 км²

Нижняя Саксония. Население 8,0 млн. Площадь 47 618 км²

Рейланд-Пфальц. Население 4,1 млн. Площадь 19 847 км²

Саар. Население 1,1 млн. Площадь 2 568 км²

Саксония. Население 4,3 млн. Площадь 18 414 км²

Саксония-Ангальт. Население 2,5 млн. Площадь 20 445 км²

Северный Рейн-Вестфалия. Население 18,1 млн. Площадь 34 084 км²

Тюрингия. Население 2,4 млн. Площадь 16 172 км²

Шлезвиг-Гольштейн. Население 2,8 млн. Площадь 15 763 км²

-- Добавить в избранное -- Сделать стартовой --    

 Транспорт

 

Авиарейсы из Киева

 

Автобусы из Киева

 

Поезда из Киева

 

 Au Pair

 Курсы валют

EUR

Курс евро

USD

Курс доллара

 События

 

Новости экономики

 

Люди и общество

 

Мир технологий

 

 Политика

 

Бундестаг и
правительство

 

 Советы

 

Стандарты деловой
переписки в Германии

 

Стандарты визитных
карточек в Германии

 

Правила безопасности в поездке

 

Особенности деловой поездки

 

Этикет употребления напитков в Германии

 

Железнодорожный
и общественный
транспорт в Германии

 

Отправка SMS
в Германию

 

 Факты

 

Любопытные факты
из жизни немецкого
общества

 

 Столица

 

Берлин - современная
столица Германии

 

 Финансы

 

Использование дорожных чеков

 

Использование
Visa TravelMoney

 

Оплата покупок в онлайн-магазинах

 

Покупка книг
в Германии

 

Штрих-коды
на товарах

 

 Объявления

 

Короткие объявления
в газетах Германии

 

 Банки

 

Крупнейшие банки
Германии

 

 Фото

 

Коллекция
фотографий

 

 Перевод

 

Онлайновый
переводчик

 

 Тестирование

 

Онлайновый тест
по немецкому языку

 

 Ссылки

 

Коллекция ссылок

 

Rambler's Top100
Rambler's Top100

2000-2017 гг. © Все права зарезервированы.